# VDR plugin language source file.

 # Copyright (C) 2007 Stefan Huelswitt <s.huelswitt@gmx.de>

 # This file is distributed under the same license as the VDR package.

 # Stefan Huelswitt <s.huelswitt@gmx.de>, 2006

 #

 msgid ""

 msgstr ""

 "Project-Id-Version: VDR 1.5.9\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: <s.huelswitt@gmx.de>\n"

 "POT-Creation-Date: 2007-08-27 17:31+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-08-27 16:22+0200\n"

 "Last-Translator: Stefan Huelswitt <s.huelswitt@gmx.de>\n"

 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"

 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 #: premiereepg.c:61

 msgid "Parses extended Premiere EPG data"

 msgstr "Liest erweiterte Premiere EPG Daten ein"

 #: premiereepg.c:358

 msgid "PremiereEPG"

 msgstr "PremiereEPG"

 #: premiereepg.c:359

 msgid "off"

 msgstr "aus"

 #: premiereepg.c:364

 msgid "Tag option events"

 msgstr "Options Events markieren"

 #: premiereepg.c:365

 msgid "Show order information"

 msgstr "Bestellhinweise anzeigen"

 #: premiereepg.c:366

 msgid "Show rating information"

 msgstr "Altersfreigaben anzeigen"

 #: premiereepg.c:367

 msgid "Fix EPG data"

 msgstr "EPG Daten korrigieren"

 #: premiereepg.c:532

 msgid "Ordernumber"

 msgstr "Bestellnummer"

 #: premiereepg.c:533

 msgid "Price"

 msgstr "Preis"

 #: premiereepg.c:534

 msgid "Ordering"

 msgstr "Bestellen"

 #: premiereepg.c:535

 msgid "SMS"

 msgstr "SMS"

 #: premiereepg.c:536

 msgid "WWW"

 msgstr "WWW"

 #: premiereepg.c:554

 msgid "Rating"

 msgstr "Altersfreigabe"

 #: premiereepg.c:554

 msgid "years"

 msgstr "Jahre"