diff -r 79b272a68eb4 -r ba6464ebc3f9 po/de_DE.po
--- a/po/de_DE.po	Sun Dec 12 11:31:54 2010 +0100
+++ b/po/de_DE.po	Sun Dec 12 11:53:00 2010 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <s.huelswitt@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-17 09:00-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-12 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-27 16:33+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Huelswitt <s.huelswitt@gmx.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -324,6 +324,15 @@
 msgid "Slave"
 msgstr "Slave"
 
+msgid "Setup.MPlayer$Prev/Next keys"
+msgstr "Vor/Zurück Taste"
+
+msgid "Chapter"
+msgstr "Kapitel"
+
+msgid "Playlist"
+msgstr "Abspielliste"
+
 msgid "global only"
 msgstr "nur global"