Mercurial Mercurial > mp3 / file revision
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
po/ru_RU.po
author nathan
Sun, 12 Dec 2010 11:31:54 +0100
branchtrunk
changeset 38 79b272a68eb4
parent 30 f8a59739816b
child 39 ba6464ebc3f9
permissions -rw-r--r--
fix compile without OGG library 
     1 # VDR plugin language source file.

     2 # Copyright (C) 2007 Stefan Huelswitt <s.huelswitt@gmx.de>

     3 # This file is distributed under the same license as the VDR package.

     4 # Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>

     5 # Alexander <Bikalexander@gmail.com>, 2008.

     6 #

     7 msgid ""

     8 msgstr ""

     9 "Project-Id-Version: VDR 1.5.9\n"

    10 "Report-Msgid-Bugs-To: <s.huelswitt@gmx.de>\n"

    11 "POT-Creation-Date: 2009-08-17 09:00-0400\n"

    12 "PO-Revision-Date: 2008-03-12 19:50+0100\n"

    13 "Last-Translator: Alexander <Bikalexander@gmail.com>\n"

    14 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"

    15 "MIME-Version: 1.0\n"

    16 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n"

    17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

    18 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

    19 

    20 msgid "unknown"

    21 msgstr "неизвестный"

    22 

    23 msgid "Remote CDDB lookup..."

    24 msgstr "Запрос к удалённой базе CDDB..."

    25 

    26 msgid "Select"

    27 msgstr "Выбрать"

    28 

    29 msgid "Parent"

    30 msgstr "Вверх"

    31 

    32 msgid "ID3 info"

    33 msgstr "данные ID3"

    34 

    35 msgid "Scanning directory..."

    36 msgstr "Сканирование каталогов..."

    37 

    38 msgid "Error scanning directory!"

    39 msgstr "Ошибка сканирования каталога!"

    40 

    41 msgid "Mount"

    42 msgstr "Подключить"

    43 

    44 msgid "Unmount"

    45 msgstr "Отключить"

    46 

    47 msgid "Eject"

    48 msgstr "Извлечь"

    49 

    50 msgid "Selected source is not mounted!"

    51 msgstr "Выбранный диск не подключен!"

    52 

    53 msgid "Mount failed!"

    54 msgstr "Ошибка подключения диска!"

    55 

    56 msgid "Mount succeeded"

    57 msgstr "Диск подключен"

    58 

    59 msgid "Unmount succeeded"

    60 msgstr "Диск отключен"

    61 

    62 msgid "Unmount failed!"

    63 msgstr "Ошибка отключения диска!"

    64 

    65 msgid "Eject failed!"

    66 msgstr "Ошибка извлечения диска!"

    67 

    68 msgid "OSS"

    69 msgstr "OSS"

    70 

    71 msgid "MP3"

    72 msgstr "Проигрыватель MP3"

    73 

    74 msgid "Setup.MP3$Audio output mode"

    75 msgstr "Режим вывода звука"

    76 

    77 msgid "Setup.MP3$Audio mode"

    78 msgstr "Режим переоцифровки звука"

    79 

    80 msgid "Round"

    81 msgstr "приближение"

    82 

    83 msgid "Dither"

    84 msgstr "сглаживание"

    85 

    86 msgid "Setup.MP3$Use 48kHz mode only"

    87 msgstr "Только 48 кГц"

    88 

    89 msgid "classic"

    90 msgstr "классический"

    91 

    92 msgid "via skin"

    93 msgstr "согласно теме"

    94 

    95 msgid "Setup.MP3$Replay display"

    96 msgstr "Интерфейс в режиме воспроизведения"

    97 

    98 msgid "Setup.MP3$Display mode"

    99 msgstr "Режим интерфейса"

   100 

   101 msgid "Black"

   102 msgstr "чёрный экран"

   103 

   104 msgid "Live"

   105 msgstr "телевидение"

   106 

   107 msgid "Images"

   108 msgstr "Изображения"

   109 

   110 msgid "Setup.MP3$Background mode"

   111 msgstr "Режим фона"

   112 

   113 msgid "Setup.MP3$Initial loop mode"

   114 msgstr "Режим повтора по умолчанию"

   115 

   116 msgid "Setup.MP3$Initial shuffle mode"

   117 msgstr "Режим случайн. выбора по умолчанию"

   118 

   119 msgid "Setup.MP3$Abort player at end of list"

   120 msgstr "Выход в конце списка песен"

   121 

   122 msgid "Setup.MP3$Enqueue to running playlist"

   123 msgstr ""

   124 

   125 msgid "disabled"

   126 msgstr "выкл"

   127 

   128 msgid "ID3 only"

   129 msgstr "Только ID3"

   130 

   131 msgid "ID3 & Level"

   132 msgstr "ID3 и уровень"

   133 

   134 msgid "Setup.MP3$Background scan"

   135 msgstr "Фоновое сканирование"

   136 

   137 msgid "Setup.MP3$Editor display mode"

   138 msgstr "Режим редактора списков"

   139 

   140 msgid "Filenames"

   141 msgstr "имена файлов"

   142 

   143 msgid "ID3 names"

   144 msgstr "ID3-имена"

   145 

   146 msgid "Setup.MP3$Mainmenu mode"

   147 msgstr "Режим главного меню"

   148 

   149 msgid "Playlists"

   150 msgstr "списки песен"

   151 

   152 msgid "Browser"

   153 msgstr "каталоги"

   154 

   155 msgid "Setup.MP3$Keep selection menu"

   156 msgstr "Оставить меню открытым"

   157 

   158 msgid "Setup.MP3$Title/Artist order"

   159 msgstr "Последовательность названия/исполнителя"

   160 

   161 msgid "Normal"

   162 msgstr "Нормально"

   163 

   164 msgid "Reversed"

   165 msgstr "Реверсед"

   166 

   167 msgid "Hide mainmenu entry"

   168 msgstr "Скрыть команду в меню"

   169 

   170 msgid "Setup.MP3$Normalizer level"

   171 msgstr "Уровень нормализации"

   172 

   173 msgid "Setup.MP3$Limiter level"

   174 msgstr "Порог ограничителя пиков"

   175 

   176 msgid "Setup.MP3$Use HTTP proxy"

   177 msgstr "Использовать HTTP прокси"

   178 

   179 msgid "Setup.MP3$HTTP proxy host"

   180 msgstr "Сервер HTTP прокси"

   181 

   182 msgid "Setup.MP3$HTTP proxy port"

   183 msgstr "Порт HTTP прокси"

   184 

   185 msgid "local only"

   186 msgstr "только локальн."

   187 

   188 msgid "local&remote"

   189 msgstr "локальн. и удалён."

   190 

   191 msgid "Setup.MP3$CDDB for CD-Audio"

   192 msgstr "CDDB для аудио-CD"

   193 

   194 msgid "Setup.MP3$CDDB server"

   195 msgstr "Сервер CDDB"

   196 

   197 msgid "Setup.MP3$CDDB port"

   198 msgstr "Порт CDDB"

   199 

   200 msgid "ID3 information"

   201 msgstr "ID3-метки"

   202 

   203 msgid "Filename"

   204 msgstr "Имя файла"

   205 

   206 msgid "Length"

   207 msgstr "Длина"

   208 

   209 msgid "Title"

   210 msgstr "Название"

   211 

   212 msgid "Artist"

   213 msgstr "Исполнитель"

   214 

   215 msgid "Album"

   216 msgstr "Альбом"

   217 

   218 msgid "Year"

   219 msgstr "Год"

   220 

   221 msgid "Samplerate"

   222 msgstr "Частота"

   223 

   224 msgid "Bitrate"

   225 msgstr "Поток"

   226 

   227 msgid "Directory browser"

   228 msgstr "Просмотр каталогов"

   229 

   230 msgid "Playlist editor"

   231 msgstr "Редактор списка песен"

   232 

   233 msgid "Add"

   234 msgstr "Добавить"

   235 

   236 msgid "Remove"

   237 msgstr "Удалить"

   238 

   239 msgid "Add recursivly?"

   240 msgstr "Добавить рекурсивно?"

   241 

   242 msgid "Empty directory!"

   243 msgstr "Пустой каталог!"

   244 

   245 msgid "Remove entry?"

   246 msgstr "Удалить запись?"

   247 

   248 msgid "Add all"

   249 msgstr "Добавить всё"

   250 

   251 msgid "Rename playlist"

   252 msgstr "Переименовать список песен"

   253 

   254 msgid "Old name:"

   255 msgstr "Старое имя:"

   256 

   257 msgid "New name"

   258 msgstr "Новое имя:"

   259 

   260 msgid "Source"

   261 msgstr "Диск"

   262 

   263 msgid "Browse"

   264 msgstr "Каталоги"

   265 

   266 msgid "Rename"

   267 msgstr "Переименовать"

   268 

   269 msgid "Scanning playlists..."

   270 msgstr "Поиск списков песен..."

   271 

   272 msgid "Error scanning playlists!"

   273 msgstr "Ошибка поиска списков песен!"

   274 

   275 msgid "Delete playlist?"

   276 msgstr "Удалить список"

   277 

   278 msgid "Are you sure?"

   279 msgstr "Вы уверены?"

   280 

   281 msgid "Error deleting playlist!"

   282 msgstr "Ошибка удаления списка песен!"

   283 

   284 msgid "unnamed"

   285 msgstr "безымянный"

   286 

   287 msgid "Error creating playlist!"

   288 msgstr "Ошибка создания списка песен!"

   289 

   290 msgid "Error renaming playlist!"

   291 msgstr "Ошибка переименования списка!"

   292 

   293 msgid "Error loading playlist!"

   294 msgstr "Ошибка чтения списка песен!"

   295 

   296 msgid "Can't edit a WinAmp playlist!"

   297 msgstr "Невозможно редактировать список WinAmp!"

   298 

   299 msgid "Loading playlist..."

   300 msgstr "Чтение списка песен..."

   301 

   302 msgid "MP3 source"

   303 msgstr "Диск MP3"

   304 

   305 msgid "Play all"

   306 msgstr "Воспроизвести всё"

   307 

   308 msgid "Building playlist..."

   309 msgstr "Построение списка песен..."

   310 

   311 msgid "Error building playlist!"

   312 msgstr "Ошибка построения списка песен!"

   313 

   314 msgid "A versatile audio player"

   315 msgstr "Проигрыватель аудиофайлов"

   316 

   317 msgid "MPlayer"

   318 msgstr "Проигрыватель видео"

   319 

   320 msgid "Setup.MPlayer$Control mode"

   321 msgstr "Режим управления"

   322 

   323 msgid "Traditional"

   324 msgstr "обычный"

   325 

   326 msgid "Slave"

   327 msgstr "расширенный"

   328 

   329 msgid "global only"

   330 msgstr "только глобально"

   331 

   332 msgid "local first"

   333 msgstr "сначало локально"

   334 

   335 msgid "Setup.MPlayer$Resume mode"

   336 msgstr "Режим возобновления"

   337 

   338 msgid "Setup.MPlayer$Slave command key"

   339 msgstr "Slave команда кнопки"

   340 

   341 msgid "MPlayer Audio ID"

   342 msgstr "MPlayer аудио ID"

   343 

   344 msgid "Audiostream ID"

   345 msgstr "ID звуковой дорожки"

   346 

   347 msgid "MPlayer browser"

   348 msgstr "Просмотр каталогов MPlayer"

   349 

   350 msgid "MPlayer source"

   351 msgstr "Источник видео MPlayer"

   352 

   353 msgid "Summary"

   354 msgstr "Резюме"

   355 

   356 msgid "Media replay via MPlayer"

   357 msgstr "Проигрыватель видеофайлов"

   358 

   359 msgid "Connecting to stream server ..."

   360 msgstr "Подключение к серверу потоков..."
mp3